南辕北辙
Old HSK 6
南辕北辙 (nányuánběizhé) · to act in a way that defeats one's purpose
南辕北辙 (nányuánběizhé) means “to act in a way that defeats one's purpose”. It is written with 4 characters: 南 (south) + 辕 (axle) + 北 (north) + 辙 (track). It is an old HSK 6 word (HSK 2.0).
How 南辕北辙 is built
The characters
南 nán · south
What 南 is made of
- 十 — ten
- 一 — horizontal stroke
- 丨 — vertical stroke
- 冂 — frame
- 丨 — vertical stroke
- 丷ha — kwukyel
- 丶 — dot
- 干gàn — dry (gān)
- 一 — horizontal stroke
- 十 — ten
- 一 — horizontal stroke
- 丨 — vertical stroke
Origin hint: A musical bell (from the Make Me a Hanzi dataset; treat as a memory aid where history is uncertain)
辕 yuán · axle
What 辕 is made of
- 车chē — cart
- 七qī — seven
- 一 — horizontal stroke
- 乚 — hook stroke
- 十 — ten
- 一 — horizontal stroke
- 丨 — vertical stroke
- 七qī — seven
- 袁yuán — robe
- 衣yī — cloth
- 口kǒu — mouth
- 冂 — frame
- 一 — horizontal stroke
北 běi · north
What 北 is made of
- 匕bǐ — spoon
- 乚 — hook stroke
- 丿 — falling stroke
Origin hint: Two people 匕 sitting back-to-back; phonetic loan for "north" (from the Make Me a Hanzi dataset; treat as a memory aid where history is uncertain)
辙 zhé · track
What 辙 is made of
- 车chē — cart
- 七qī — seven
- 一 — horizontal stroke
- 乚 — hook stroke
- 十 — ten
- 一 — horizontal stroke
- 丨 — vertical stroke
- 七qī — seven
- 育yù — to produce
- 亠tóu — lid
- 丶 — dot
- 一 — horizontal stroke
- 厶sī — private
- ⺼ — meat
- 亠tóu — lid
- 攵pū — to rap
- 乂yì — crossed strokes
- 丿 — falling stroke
- 乂yì — crossed strokes
Example sentences
想减肥又天天吃甜食,真是南辕北辙。Xiǎng jiǎnféi yòu tiāntiān chī tián shí, zhēnshì nányuánběizhé.Wanting to lose weight but eating sweets every day defeats the purpose.
这样做和我们的目标南辕北辙。Zhèyàng zuò hé wǒmen de mùbiāo nányuánběizhé.Doing this works against our goal.
Questions about 南辕北辙
What does 南辕北辙 mean?
南辕北辙 (nányuánběizhé) means “to act in a way that defeats one's purpose”.
How do you pronounce 南辕北辙?
南辕北辙 is pronounced nányuánběizhé.
Which HSK level is 南辕北辙?
南辕北辙 is in Old HSK 6.
Related words
- 南边nánbiansouth side
- 东南dōngnánsoutheast
- 南方nánfāngthe south
- 西南xīnánsouthwest
- 南部nánbùsouthern part
- 指南针zhǐnánzhēncompass
- 南nánsouth
- 北边běibiānnorth side
- 北京BěijīngBeijing
- 北方běifāngthe north
Learn 南辕北辙 with its group
It is part of Old HSK 6 · Group 130: a short group with quick checks and spaced repeats.